Coliwoo respects the privacy of all our clients, customers and business contacts and we are committed to safeguard all personal information that you have provided to us. We do not sell or rent your personal information to third parties for their marketing purposes without your explicit consent. Please read this Privacy Policy to learn more about the ways in which we collect, use and protect your personal information. We want you to fully understand our privacy practices and therefore, in addition to this Privacy Policy, if you have additional questions, you may send email to pdpa@lhngroup.com.sg.
This Privacy Policy applies to all services available under the domain www.lhngroup.com.sg. By visiting this website you agree to be bound by the terms and conditions of this Privacy Policy. If you do not agree please do not use or access our Site. This Privacy Policy describes the information that we have collected from you and how we may deal with that information during our normal operation of the business. This Privacy Policy applies to any personal information collected by Coliwoo regarding prospective employees, individuals who are customers of Coliwoo, clients, business partners, suppliers, contracts, shareholders, other people who may come into contact with Coliwoo.
By accessing and/or using the services available on our Site, you expressly consent your acceptance of Coliwoo’s Term and Conditions, into which this Privacy Policy is incorporated and is an integral part of. You have also expressly consenting to our use and disclosure of your personal information in accordance with this Privacy Policy. If you do not agree to the Terms and Conditions and/or the use and disclosure of your personal information, please do not use or access our Site.
我们收集个人信息的主要目的是为您提供安全、顺畅、高效和定制化的体验。透过这种方式，我们能够为您提供最可能满足您需求的服务和功能，并自定义网站和服务，让您的体验更顺畅。收集的范围限于我们认为为实现上述目的所需的个人信息。如果您选择我们的服务，我们可能会要求您提供联系方式和身份信息以及网站表格要求的其他个人信息。在可能的情况下，我们会标明哪些是必填项，哪些是可填项。通过向我们提交您的个人信息，即表明您同意接收我们的商业通讯和宣传材料。但是，您始终可以通过选择不使用特定服务或功能不提供个人信息。我们收集数据的方式是不同的。比如，我们会根据您在网站上的行为自动跟踪某些信息，并利用这些信息进行用户的人口统计、兴趣和行为的内部研究，更好地了解您、保护您，以便向您和我们的社区提供更好的服务。这些信息可能包括您刚刚访问隐私政策网址（URL）（无论该 URL 是否在本网站上）、您即将访问的 URL（无论该 URL 是否在本网站上）、您的计算机浏览器信息以及您的 IP 地址。我们允许其他公司（包括但不限于与广告合作伙伴）在您的计算机上设置和访问他们的 cookie。其他公司，如果他们有自己的隐私政策，则使用他们的 cookie 将受其隐私政策的约束，我们无法进行限制。我们不对第三方公司和网站的内容和隐私政策负责，建议请先查阅他们的隐私政策。
一般情况下，使用您的个人信息，我们的目的是为了提供您要求的服务。我们会使用存储文件里关于您的个人信息。为了业务的正常运营，我们也会不时收集您当前和过去浏览网站时的其他相关信息。此类常规操作包括：解决争议、排查故障、帮助您完成安全交易、扣除所欠费用、了解消费者对产品/服务的兴趣、通知线上和线下的优惠/产品/服务/更新信息、进行个性化服务、预防和检测错误/欺诈/其他犯罪风险、收集信息时说明其他情况。为了解决争议或排除问题，我们会不时查看多个用户的信息。尤其是为了识别使用多个 ID 或别名的用户，我们会检查您的个人信息。我们会比较和审查您的个人信息是否不准确，存在错误和遗漏。
您同意我们使用个人信息来改善我们的营销和促销工作，统计分析网站使用情况，改进我们的内容和产品，以及定制我们网站的内容、布局和服务，以便更好地对网站进行个性化提升并满足您的需求。 我们收集个人身份信息的主要目的是为您提供顺畅、高效和个性定制化的网站体验。另外，您同意我们通过收集的个人信息联系您，某些情况下向您发送感兴趣的资讯，比如有针对性的广告丶行政通知、新产品信息以及与您浏览网站相关的信息。当您同意本政策，即表明您愿意接收此类信息。
未经您的明确许可，我们绝不会出于营销目的向任何第三方出售或出租或您的个人信息。在正常服务范围内，您的个人信息可能在下列情况中被披露：
我们会将涉及业务、产品及服务运营的单项或多项内容外包给第三方，我们称之为内部服务商。服务内容包括搜索技术、讨论区、账单收集、联盟营销奖励计划、联名信用卡）。我们可能会直接向这些内部服务提供商提供部分个人信息。这些内部服务提供商可能会发生变化，我们也可能会委托其他服务商为您提供更好的服务。
We share much of our data, including personal information about you, with our subsidiaries and joint ventures that are committed to serving your online trading needs and related services, throughout the world. To the extent that these entities have access to your information, they will treat it at least as protectively as they treat information they obtain from their other users. Our subsidiaries and joint ventures follow privacy practices no less protective of all users than our practices described in this document, to the extent allowed by applicable law. In the event that Coliwoo goes through a business transition, such as a merger, acquisition by another company or sale of all or part of its assets, your personal information will likely be among the assets transferred. In addition, we reserve the right to disclose information submitted by or concerning any user of this Site as required by law or when we reasonably believe that such disclosure is necessary to protect our systems, our business or the right of the others.
Third party Internet sites and services accessible through this site have separate privacy and data collection practices independent of us. Coliwoo has no responsibility or liability for these independent policies or actions. Due to the existing regulatory environment, we cannot ensure that all of your private communications and other personal information will never be disclosed in ways not otherwise described in this Privacy Policy.
By way of example (without limiting the foregoing), we may be forced to disclose personal information to the government or third parties under certain circumstances, third parties may unlawfully intercept or access transmissions or private communications, or users may abuse or misuse your personal information that they collect from the Site. Therefore, although we use industry standard practices to protect your privacy, we do not promise, and you should not expect, that your personal information or private communications will always remain private. Coliwoo will take all reasonable steps to ensure that your personal information is stored in a secure environment protected from unauthorized access, modification and disclosure. Coliwoo uses industry standard safeguards to ensure the security of personal information through physical, electronic and managerial procedures. Coliwoo will not sell, rent, loan, trade, lease or license any personal information collected at any of our offices.
Your personal information is stored on Coliwoo servers located in Singapore. We use procedural and technical safeguards as we deem necessary to protect your personal information against loss or theft as well as unauthorized access and disclosure to protect your privacy, including encryption, “firewalls” and Secure Socket Layers. We treat data as an asset that must be protected against loss and unauthorized access. We will also employ the appropriate security techniques to protect such data from unauthorized access by users inside and outside Coliwoo. If you are aware of any security breach, please let us know as soon as possible. We have internal procedures in place requiring our employees and data processors to respect the confidentiality of any personal information held by us. However, kindly note that “perfect security” does not exist on the Internet, as such, we cannot give an absolute assurance that the information you provide to us will be secure at all times, and we will not be responsible for any event arising from unauthorised access to your personal information. We will not be held responsible for events arising from third parties gaining unauthorised access to your personal information.
我们保留在必要时更新本隐私政策的权利。当您使用 Coliwoo 网站时，即表示您同意并接受我们不时对隐私政策做出的更改。
We welcome your comments regarding this Privacy Policy. If you have any questions or if you believe that we have not complied with this Privacy Policy, please contact us at pdpa@lhngroup.com.sg.
Coliwoo will respond to your query or complaint as soon as possible.